Ultima Online Koreca Yama Halka Açık Sürüm — ClassicUO Koreca istemcisini indirin
Yönetici · 2026-09-20 · düzenlendi 2026-09-20 · 217 görüntülenme
Makine çevirisi · Orijinali gör (Korece)
Bu, Ultima Online için halka açık Korece yamasıdır. Açık kaynak ClassicUO istemcisi temel alınarak eşya, canavar, arazi adları ve sistem mesajları Korece'ye çevrilmiştir. Herkes indirip kullanabilir ve sunucu adresini değiştirerek de kullanabilir.
■ İndir
https://yeoulgame.com/static/uo/yeoul-uo-ko-gonggae.zip
YeoulUltima_KoreceYama_AçıkSürüm.zip · yaklaşık 8.9MB · 91 dosya · 1.979 satırlık çeviri tablosu
■ Bu ne?
Ultima Online, 1997'de çıkan klasik bir MMORPG'dir. Hâlâ çalışıyor, ancak tamamen İngilizce olduğu için dil bariyeri nedeniyle oynayamayan birçok kişi var.
Bu paket, açık kaynak ClassicUO istemcisine dayanır ve oyun içi metinleri Korece olarak değiştirir. Arşivi çıkarıp çalıştırırsanız, Ultima Korece olarak açılır.
Korece görünenler — eşya adları ve açıklamaları, araç ipuçları, sistem mesajları, canavar adları, arazi ve bina adları, beceri penceresi, günlük, kanallar ve Onayla/İptal gibi düğmeler ile yönergeler.
■ Gereksinimler
PC'nizde Ultima Online Classic orijinal verileri bulunmalıdır. Bunlar görseller, haritalar ve sesler gibi oyunun temel dosyalarıdır. Boyutları büyük olduğu için bu pakete dahil edilmemiştir. EA (BioWare) resmi web sitesi uo.com'daki istemci indirme bölümünden orijinal sürümü indirebilirsiniz. Hesap yalnızca orijinal dosyaları indirmek için kullanılır, oynamak için gerekmez.
■ Kullanım
1. Sıkıştırmayı aç
2. 2. 버튼설치.bat dosyasını çalıştırın (yönetici yetkisi penceresi açılırsa Evet deyin)
3. ClassicUO-ko klasöründeki "한글로 실행.bat" dosyasını çalıştırın
■ Bağlantı sunucusu — Değiştirebilirsiniz
Varsayılan ayar bizim sunucumuza (Yeoul Ultima) ayarlanmıştır. Sadece çalıştırın, hemen bağlanın.
Başka bir sunucuda kullanmak istiyorsanız, ClassicUO-ko klasöründeki settings.json dosyasını Not Defteri ile açıp yalnızca "ip" ve "port" satırlarını o sunucunun adresiyle değiştirmeniz yeterlidir. Başka hiçbir şeye dokunmanıza gerek yoktur. Bunu engellemek için yapmadık, dilediğiniz gibi düzenleyip kullanabilirsiniz.
■ Bu halka açık sürüm hakkında
Yayınlandığı an itibarıyla bu çeviri tablosu, sunucumuzda fiilen kullanılanın aynısıdır. Kasıtlı olarak hiçbir şey çıkarılmamıştır.
Ancak sunucu tarafındaki çeviri tablosunu sürekli güncellemeye devam ediyoruz. Zaman geçtikçe sunucu tarafı öne geçecektir. En güncel sürüm her zaman aşağıdaki bağlantı kılavuzu bölümünde bulunur.
https://yeoulgame.com/connect/uo2
Açık sürüm her düzeltme yapıldığında yeniden yüklenmeyecektir. Bu paylaşım deneme amaçlıdır; kullanıp büyük bir sorun yaşamazsanız sonraki sürümleri de açmayı değerlendireceğiz.
Yanlış çevrilen veya bozuk görünen yerleri bulursanız, Sorular panosunda bize bildirin, düzelteceğiz. Bu, bu açıklamanın amacıdır.
https://yeoulgame.com/board/qna
■ Henüz çalışmayanlar
- Geliştirilmiş Client için geçerli değildir. Sadece Classic Client için geçerlidir. Geliştirilmiş Client kullananlar EC için ayrı bir başlatıcı yüklemişler. https://yeoulgame.com/board/files/3
- Düzenlemeler devam ettiği için hâlâ bazı bölümler İngilizce.
■ Telif hakkı
Temel alınan ClassicUO, BSD 2-Clause açık kaynaklıdır. Orijinali https://github.com/ClassicUO/ClassicUO ve bildirim, paket içindeki ClassicUO_라이선스.txt dosyasında yer almaktadır.
Çeviri tablosu, Korece buton görselleri ve arayüz düzenlemeleri Yeoul Ultima Yönetim Ekibi tarafından hazırlanmıştır. Kişisel olarak serbestçe kullanabilir, arkadaşlarınıza olduğu gibi iletebilirsiniz. Yeniden paylaştığınızda lütfen yalnızca kaynağı (Yeoul Ultima yeoulgame.com) belirtin; kendi hazırladığınız bir şeymiş gibi paylaşmayın veya satmayın.
Eşya adlarının ve sistem mesajlarının önemli bir kısmı, Ultima Online'ın orijinal resmi Korece karakter tablosundan (Cliloc.kor) gelir. Bu kısım bizim tarafımızdan oluşturulmamıştır ve bu pakette de yer almaz — zaten sahip olduğunuz orijinal oyun verilerinde mevcuttur.
Orijinal oyun verileri EA'nın telif hakkı kapsamındaki içeriği olduğundan burada dağıtılmamaktadır.
■ Dosya bilgisi
Boyut 9.317.551 bayt · 91 dosya · Çeviri tablosu 1.979 satır · Referans istemci 7.0.117.0
■ İndir
https://yeoulgame.com/static/uo/yeoul-uo-ko-gonggae.zip
YeoulUltima_KoreceYama_AçıkSürüm.zip · yaklaşık 8.9MB · 91 dosya · 1.979 satırlık çeviri tablosu
■ Bu ne?
Ultima Online, 1997'de çıkan klasik bir MMORPG'dir. Hâlâ çalışıyor, ancak tamamen İngilizce olduğu için dil bariyeri nedeniyle oynayamayan birçok kişi var.
Bu paket, açık kaynak ClassicUO istemcisine dayanır ve oyun içi metinleri Korece olarak değiştirir. Arşivi çıkarıp çalıştırırsanız, Ultima Korece olarak açılır.
Korece görünenler — eşya adları ve açıklamaları, araç ipuçları, sistem mesajları, canavar adları, arazi ve bina adları, beceri penceresi, günlük, kanallar ve Onayla/İptal gibi düğmeler ile yönergeler.
■ Gereksinimler
PC'nizde Ultima Online Classic orijinal verileri bulunmalıdır. Bunlar görseller, haritalar ve sesler gibi oyunun temel dosyalarıdır. Boyutları büyük olduğu için bu pakete dahil edilmemiştir. EA (BioWare) resmi web sitesi uo.com'daki istemci indirme bölümünden orijinal sürümü indirebilirsiniz. Hesap yalnızca orijinal dosyaları indirmek için kullanılır, oynamak için gerekmez.
■ Kullanım
1. Sıkıştırmayı aç
2. 2. 버튼설치.bat dosyasını çalıştırın (yönetici yetkisi penceresi açılırsa Evet deyin)
3. ClassicUO-ko klasöründeki "한글로 실행.bat" dosyasını çalıştırın
■ Bağlantı sunucusu — Değiştirebilirsiniz
Varsayılan ayar bizim sunucumuza (Yeoul Ultima) ayarlanmıştır. Sadece çalıştırın, hemen bağlanın.
Başka bir sunucuda kullanmak istiyorsanız, ClassicUO-ko klasöründeki settings.json dosyasını Not Defteri ile açıp yalnızca "ip" ve "port" satırlarını o sunucunun adresiyle değiştirmeniz yeterlidir. Başka hiçbir şeye dokunmanıza gerek yoktur. Bunu engellemek için yapmadık, dilediğiniz gibi düzenleyip kullanabilirsiniz.
■ Bu halka açık sürüm hakkında
Yayınlandığı an itibarıyla bu çeviri tablosu, sunucumuzda fiilen kullanılanın aynısıdır. Kasıtlı olarak hiçbir şey çıkarılmamıştır.
Ancak sunucu tarafındaki çeviri tablosunu sürekli güncellemeye devam ediyoruz. Zaman geçtikçe sunucu tarafı öne geçecektir. En güncel sürüm her zaman aşağıdaki bağlantı kılavuzu bölümünde bulunur.
https://yeoulgame.com/connect/uo2
Açık sürüm her düzeltme yapıldığında yeniden yüklenmeyecektir. Bu paylaşım deneme amaçlıdır; kullanıp büyük bir sorun yaşamazsanız sonraki sürümleri de açmayı değerlendireceğiz.
Yanlış çevrilen veya bozuk görünen yerleri bulursanız, Sorular panosunda bize bildirin, düzelteceğiz. Bu, bu açıklamanın amacıdır.
https://yeoulgame.com/board/qna
■ Henüz çalışmayanlar
- Geliştirilmiş Client için geçerli değildir. Sadece Classic Client için geçerlidir. Geliştirilmiş Client kullananlar EC için ayrı bir başlatıcı yüklemişler. https://yeoulgame.com/board/files/3
- Düzenlemeler devam ettiği için hâlâ bazı bölümler İngilizce.
■ Telif hakkı
Temel alınan ClassicUO, BSD 2-Clause açık kaynaklıdır. Orijinali https://github.com/ClassicUO/ClassicUO ve bildirim, paket içindeki ClassicUO_라이선스.txt dosyasında yer almaktadır.
Çeviri tablosu, Korece buton görselleri ve arayüz düzenlemeleri Yeoul Ultima Yönetim Ekibi tarafından hazırlanmıştır. Kişisel olarak serbestçe kullanabilir, arkadaşlarınıza olduğu gibi iletebilirsiniz. Yeniden paylaştığınızda lütfen yalnızca kaynağı (Yeoul Ultima yeoulgame.com) belirtin; kendi hazırladığınız bir şeymiş gibi paylaşmayın veya satmayın.
Eşya adlarının ve sistem mesajlarının önemli bir kısmı, Ultima Online'ın orijinal resmi Korece karakter tablosundan (Cliloc.kor) gelir. Bu kısım bizim tarafımızdan oluşturulmamıştır ve bu pakette de yer almaz — zaten sahip olduğunuz orijinal oyun verilerinde mevcuttur.
Orijinal oyun verileri EA'nın telif hakkı kapsamındaki içeriği olduğundan burada dağıtılmamaktadır.
■ Dosya bilgisi
Boyut 9.317.551 bayt · 91 dosya · Çeviri tablosu 1.979 satır · Referans istemci 7.0.117.0