Ultima Online Korean-Patch öffentliche Version — ClassicUO Korean-Client herunterladen
Admin · 2026-09-20 · bearbeitet 2026-09-20 · 216 Aufrufe
Maschinell übersetzt · Original ansehen (Koreanisch)
Dies ist die öffentliche Version des koreanischen Patches für Ultima Online. Basierend auf dem Open-Source-Client ClassicUO wurden die Namen von Gegenständen, Monstern, Geländetypen und Systemmeldungen ins Koreanische übersetzt. Jeder kann ihn herunterladen und verwenden, und die Serveradresse kann ebenfalls geändert werden.
■ Herunterladen
https://yeoulgame.com/static/uo/yeoul-uo-ko-gonggae.zip
YeoulUltima_KoreanischPatch_OffeneVersion.zip · ca. 8.9MB · 91 Dateien · Übersetzungstabelle mit 1.979 Zeilen
■ Was ist das?
Ultima Online ist ein klassisches MMORPG, das 1997 erschien. Es läuft immer noch, aber da alles auf Englisch ist, gibt es viele Leute, die es wegen der Sprache nicht spielen können.
Dieses Paket basiert auf dem Open-Source-Client ClassicUO und hat die Spieltexte ins Koreanische übersetzt. Entpacken und ausführen, um Ultima auf Koreanisch zu starten.
Was auf Koreanisch angezeigt wird — Gegenstands- und Beschreibungen, Tooltips, Systemmeldungen, Monster-, Gelände- und Gebäudebezeichnungen, Fähigkeitsfenster, Protokoll, Kanäle sowie Bestätigen/Abbrechen-Buttons und Anleitungen.
■ Voraussetzungen
Die Originaldaten von Ultima Online Classic müssen auf Ihrem PC vorhanden sein. Dies sind die grundlegenden Spieldaten wie Bilder, Karten und Sounds. Aufgrund ihrer großen Größe sind sie in diesem Paket nicht enthalten. Sie können die Originalversion über den Client-Download auf der offiziellen EA (BioWare)-Website uo.com beziehen. Das Konto wird nur zum Herunterladen der Originaldaten benötigt und ist zum Spielen nicht erforderlich.
■ Verwendung
1. Entpacken
2. Führe 2. 버튼설치.bat aus (wenn ein Fenster für Administratorrechte erscheint, klicke auf Ja)
3. Führe die Datei "한글로 실행.bat" im Ordner ClassicUO-ko aus
■ Verbindungsserver — Kann geändert werden
Der Standardwert ist auf unseren Server (Yeoul Ultima) eingestellt. Einfach ausführen, und die Verbindung wird sofort hergestellt.
Wenn Sie es auf einem anderen Server verwenden möchten, öffnen Sie einfach die settings.json im Ordner ClassicUO-ko mit dem Editor und ändern Sie nur die beiden Zeilen "ip" und "port" in die Adresse jenes Servers. Sonst müssen Sie nichts anrühren. Es wurde nicht entwickelt, um Sie einzuschränken, also passen Sie es gerne nach Belieben an.
■ Über diese öffentliche Version
Stand der Veröffentlichung ist diese Übersetzungstabelle identisch mit der, die tatsächlich auf unserem Server verwendet wird. Es wurde absichtlich nichts weggelassen.
Wir überarbeiten die serverseitige Übersetzungstabelle jedoch fortlaufend. Mit der Zeit wird die Serverversion weiter voranschreiten. Die aktuellste Version finden Sie stets unten in der Verbindungsanleitung.
https://yeoulgame.com/connect/uo2
Die öffentliche Version wird nicht bei jeder Korrektur neu hochgeladen. Diese Veröffentlichung dient als Test; wenn ihr sie ausprobiert und keine größeren Probleme auftreten, ziehen wir in Betracht, auch künftige Versionen öffentlich bereitzustellen.
Wenn Sie falsch übersetzte Stellen oder kaputte Zeichen finden, teilen Sie es uns im Fragen-Forum mit, und wir werden es beheben. Das ist auch der Zweck dieser Veröffentlichung.
https://yeoulgame.com/board/qna
■ Noch nicht verfügbar
- Gilt nicht für Enhanced Client. Nur für Classic Client. Benutzer des Enhanced Client haben einen separaten EC‑nur-Launcher hochgeladen. https://yeoulgame.com/board/files/3
- Da die Bearbeitung noch läuft, gibt es noch einige Stellen in Englisch.
■ Urheberrecht
Das zugrundeliegende ClassicUO ist BSD-2-Clause-Open-Source. Das Original ist https://github.com/ClassicUO/ClassicUO und die Ankündigung befindet sich in der Datei ClassicUO_라이선스.txt im Paket.
Die Übersetzungstabelle, koreanische Schaltflächengrafiken und UI-Anpassungen wurden vom Yeoul Ultima-Betreiberteam erstellt. Sie dürfen diese gerne privat nutzen und unverändert an Freunde weitergeben. Bitte geben Sie bei einer Weiterverbreitung nur die Quelle an (Yeoul Ultima yeoulgame.com) und geben Sie sie nicht als Ihr eigenes Werk aus oder verkaufen sie.
Ein erheblicher Teil der Gegenstands- und Systemnachrichten stammt aus der ursprünglichen offiziellen koreanischen Zeichentabelle (Cliloc.kor) von Ultima Online. Dieser Teil wurde nicht von uns erstellt und ist auch in diesem Paket nicht enthalten — er befindet sich bereits in den Original-Spieldaten, die Sie besitzen.
Die Originalspieldaten sind urheberrechtlich geschütztes Material von EA und werden hier nicht verbreitet.
■ Dateiinformationen
Größe 9.317.551 Bytes · 91 Dateien · Übersetzungstabelle 1.979 Zeilen · Referenz-Client 7.0.117.0
■ Herunterladen
https://yeoulgame.com/static/uo/yeoul-uo-ko-gonggae.zip
YeoulUltima_KoreanischPatch_OffeneVersion.zip · ca. 8.9MB · 91 Dateien · Übersetzungstabelle mit 1.979 Zeilen
■ Was ist das?
Ultima Online ist ein klassisches MMORPG, das 1997 erschien. Es läuft immer noch, aber da alles auf Englisch ist, gibt es viele Leute, die es wegen der Sprache nicht spielen können.
Dieses Paket basiert auf dem Open-Source-Client ClassicUO und hat die Spieltexte ins Koreanische übersetzt. Entpacken und ausführen, um Ultima auf Koreanisch zu starten.
Was auf Koreanisch angezeigt wird — Gegenstands- und Beschreibungen, Tooltips, Systemmeldungen, Monster-, Gelände- und Gebäudebezeichnungen, Fähigkeitsfenster, Protokoll, Kanäle sowie Bestätigen/Abbrechen-Buttons und Anleitungen.
■ Voraussetzungen
Die Originaldaten von Ultima Online Classic müssen auf Ihrem PC vorhanden sein. Dies sind die grundlegenden Spieldaten wie Bilder, Karten und Sounds. Aufgrund ihrer großen Größe sind sie in diesem Paket nicht enthalten. Sie können die Originalversion über den Client-Download auf der offiziellen EA (BioWare)-Website uo.com beziehen. Das Konto wird nur zum Herunterladen der Originaldaten benötigt und ist zum Spielen nicht erforderlich.
■ Verwendung
1. Entpacken
2. Führe 2. 버튼설치.bat aus (wenn ein Fenster für Administratorrechte erscheint, klicke auf Ja)
3. Führe die Datei "한글로 실행.bat" im Ordner ClassicUO-ko aus
■ Verbindungsserver — Kann geändert werden
Der Standardwert ist auf unseren Server (Yeoul Ultima) eingestellt. Einfach ausführen, und die Verbindung wird sofort hergestellt.
Wenn Sie es auf einem anderen Server verwenden möchten, öffnen Sie einfach die settings.json im Ordner ClassicUO-ko mit dem Editor und ändern Sie nur die beiden Zeilen "ip" und "port" in die Adresse jenes Servers. Sonst müssen Sie nichts anrühren. Es wurde nicht entwickelt, um Sie einzuschränken, also passen Sie es gerne nach Belieben an.
■ Über diese öffentliche Version
Stand der Veröffentlichung ist diese Übersetzungstabelle identisch mit der, die tatsächlich auf unserem Server verwendet wird. Es wurde absichtlich nichts weggelassen.
Wir überarbeiten die serverseitige Übersetzungstabelle jedoch fortlaufend. Mit der Zeit wird die Serverversion weiter voranschreiten. Die aktuellste Version finden Sie stets unten in der Verbindungsanleitung.
https://yeoulgame.com/connect/uo2
Die öffentliche Version wird nicht bei jeder Korrektur neu hochgeladen. Diese Veröffentlichung dient als Test; wenn ihr sie ausprobiert und keine größeren Probleme auftreten, ziehen wir in Betracht, auch künftige Versionen öffentlich bereitzustellen.
Wenn Sie falsch übersetzte Stellen oder kaputte Zeichen finden, teilen Sie es uns im Fragen-Forum mit, und wir werden es beheben. Das ist auch der Zweck dieser Veröffentlichung.
https://yeoulgame.com/board/qna
■ Noch nicht verfügbar
- Gilt nicht für Enhanced Client. Nur für Classic Client. Benutzer des Enhanced Client haben einen separaten EC‑nur-Launcher hochgeladen. https://yeoulgame.com/board/files/3
- Da die Bearbeitung noch läuft, gibt es noch einige Stellen in Englisch.
■ Urheberrecht
Das zugrundeliegende ClassicUO ist BSD-2-Clause-Open-Source. Das Original ist https://github.com/ClassicUO/ClassicUO und die Ankündigung befindet sich in der Datei ClassicUO_라이선스.txt im Paket.
Die Übersetzungstabelle, koreanische Schaltflächengrafiken und UI-Anpassungen wurden vom Yeoul Ultima-Betreiberteam erstellt. Sie dürfen diese gerne privat nutzen und unverändert an Freunde weitergeben. Bitte geben Sie bei einer Weiterverbreitung nur die Quelle an (Yeoul Ultima yeoulgame.com) und geben Sie sie nicht als Ihr eigenes Werk aus oder verkaufen sie.
Ein erheblicher Teil der Gegenstands- und Systemnachrichten stammt aus der ursprünglichen offiziellen koreanischen Zeichentabelle (Cliloc.kor) von Ultima Online. Dieser Teil wurde nicht von uns erstellt und ist auch in diesem Paket nicht enthalten — er befindet sich bereits in den Original-Spieldaten, die Sie besitzen.
Die Originalspieldaten sind urheberrechtlich geschütztes Material von EA und werden hier nicht verbreitet.
■ Dateiinformationen
Größe 9.317.551 Bytes · 91 Dateien · Übersetzungstabelle 1.979 Zeilen · Referenz-Client 7.0.117.0