Patch coreano Ultima Online versión pública — Descargue el cliente ClassicUO coreano
Admin · 2026-09-20 · editado 2026-09-20 · 219 vistas
Traducción automática · Ver original (coreano)
Esta es la versión de parche coreano de Ultima Online. Basado en el cliente ClassicUO de código abierto, hemos traducido nombres de ítems, mobs, terrenos y mensajes del sistema al coreano. Cualquiera puede descargarlo y usarlo, y también puede cambiar la dirección del servidor para conectarse.
■ Descarga
https://yeoulgame.com/static/uo/yeoul-uo-ko-gonggae.zip
YeoulUltima_KoreanPatch_Public.zip · aprox. 8.9MB · 91 archivos · 1,979 líneas en la tabla de traducción
■ ¿Qué es esto?
Ultima Online es un MMORPG clásico lanzado en 1997. Todavía funciona hoy, pero todo está en inglés, lo que dificulta a quienes prefieren el coreano.
Este paquete se basa en el cliente ClassicUO de código abierto y traduce el texto del juego al coreano. Descomprime y ejecútalo, y Ultima aparecerá en coreano.
Lo que aparece en coreano — nombres y descripciones de objetos, consejos de herramienta, mensajes del sistema, nombres de monstruos, nombres de terreno y edificios, ventanas de habilidades, registros, canales y botones y avisos como Confirmar y Cancelar.
■ Suministros
Los datos originales de Ultima Online Classic deben estar en tu PC. Los activos básicos del juego, como gráficos, mapas y sonidos, son grandes y no están incluidos en este paquete. Descarga el cliente legítimo desde el sitio oficial de EA (Broadsword) en uo.com. Tu cuenta solo se necesita al descargar los activos, no para jugar.
■ Cómo usar
1. Descomprimir.
2. Ejecuta 버튼설치.bat (si aparece la ventana de permisos de administrador, elige Sí).
3. Ejecuta el “한글로 실행.bat” en la carpeta ClassicUO-ko.
■ Servidor de conexión — también puedes usar otro
El valor predeterminado está configurado en nuestro servidor (Yeoul Ultima), así que basta ejecutarlo y se conectará inmediatamente.
Si deseas usarlo en otro servidor, abre ClassicUO-ko\settings.json en el Bloc de notas y cambia solo las dos líneas "ip" y "port" por la dirección de ese servidor. No hay nada más que tocar. No se creó para bloquear, así que siéntete libre de modificarlo.
■ Sobre esta versión pública
Esta es la tabla de traducción que realmente se utiliza en nuestro servidor al momento de publicar. No se ha omitido nada intencionalmente.
Estamos actualizando continuamente la tabla de traducción del lado del servidor. Con el tiempo, el lado del servidor se adelantará. La versión más reciente siempre está en la parte inferior de la guía de conexión.
https://yeoulgame.com/connect/uo2
Las versiones públicas no se vuelven a subir cada vez que se corrigen. Esta publicación es un ensayo; si no surgen problemas importantes después de probarla, consideraremos publicar versiones futuras públicamente.
Si encuentras traducciones incorrectas o caracteres rotos, avísanos en el foro de preguntas y los corregiremos. Ese es también el propósito de esta publicación.
https://yeoulgame.com/board/qna
■ Todavía no disponible
- No se aplica al Enhanced Client. Es exclusivo para Classic Client. Los que usan Enhanced Client tienen un lanzador exclusivo EC subido por separado. https://yeoulgame.com/board/files/3
- Todavía se está afinando, quedan partes en inglés.
■ Derechos de autor
ClassicUO, la base, es código abierto BSD 2-Clause. El original es https://github.com/ClassicUO/ClassicUO La licencia está incluida en el archivo ClassicUO_라이선스.txt dentro del paquete.
La tabla de traducción, los gráficos de botones coreanos y el pulido de la UI fueron creados por el equipo de operaciones de Yeoul Ultima. Siéntase libre de usarlos personalmente o pasarlos a amigos. Al compartirlos, simplemente indique la fuente (Yeoul Ultima yeoulgame.com) y no los publique como propios ni los venda.
Una gran parte de los nombres de ítems y mensajes del sistema provienen del conjunto de caracteres coreano oficial de Ultima Online (Cliloc.kor). Estas partes no fueron creadas por nosotros y no están incluidas en este paquete; ya están en los datos originales del juego que tienes.
Los datos originales del juego son propiedad de EA, por lo que no los distribuimos aquí.
■ Información del archivo
Tamaño 9.317.551 bytes · 91 archivos · 1.979 líneas de traducción · Cliente base 7.0.117.0
■ Descarga
https://yeoulgame.com/static/uo/yeoul-uo-ko-gonggae.zip
YeoulUltima_KoreanPatch_Public.zip · aprox. 8.9MB · 91 archivos · 1,979 líneas en la tabla de traducción
■ ¿Qué es esto?
Ultima Online es un MMORPG clásico lanzado en 1997. Todavía funciona hoy, pero todo está en inglés, lo que dificulta a quienes prefieren el coreano.
Este paquete se basa en el cliente ClassicUO de código abierto y traduce el texto del juego al coreano. Descomprime y ejecútalo, y Ultima aparecerá en coreano.
Lo que aparece en coreano — nombres y descripciones de objetos, consejos de herramienta, mensajes del sistema, nombres de monstruos, nombres de terreno y edificios, ventanas de habilidades, registros, canales y botones y avisos como Confirmar y Cancelar.
■ Suministros
Los datos originales de Ultima Online Classic deben estar en tu PC. Los activos básicos del juego, como gráficos, mapas y sonidos, son grandes y no están incluidos en este paquete. Descarga el cliente legítimo desde el sitio oficial de EA (Broadsword) en uo.com. Tu cuenta solo se necesita al descargar los activos, no para jugar.
■ Cómo usar
1. Descomprimir.
2. Ejecuta 버튼설치.bat (si aparece la ventana de permisos de administrador, elige Sí).
3. Ejecuta el “한글로 실행.bat” en la carpeta ClassicUO-ko.
■ Servidor de conexión — también puedes usar otro
El valor predeterminado está configurado en nuestro servidor (Yeoul Ultima), así que basta ejecutarlo y se conectará inmediatamente.
Si deseas usarlo en otro servidor, abre ClassicUO-ko\settings.json en el Bloc de notas y cambia solo las dos líneas "ip" y "port" por la dirección de ese servidor. No hay nada más que tocar. No se creó para bloquear, así que siéntete libre de modificarlo.
■ Sobre esta versión pública
Esta es la tabla de traducción que realmente se utiliza en nuestro servidor al momento de publicar. No se ha omitido nada intencionalmente.
Estamos actualizando continuamente la tabla de traducción del lado del servidor. Con el tiempo, el lado del servidor se adelantará. La versión más reciente siempre está en la parte inferior de la guía de conexión.
https://yeoulgame.com/connect/uo2
Las versiones públicas no se vuelven a subir cada vez que se corrigen. Esta publicación es un ensayo; si no surgen problemas importantes después de probarla, consideraremos publicar versiones futuras públicamente.
Si encuentras traducciones incorrectas o caracteres rotos, avísanos en el foro de preguntas y los corregiremos. Ese es también el propósito de esta publicación.
https://yeoulgame.com/board/qna
■ Todavía no disponible
- No se aplica al Enhanced Client. Es exclusivo para Classic Client. Los que usan Enhanced Client tienen un lanzador exclusivo EC subido por separado. https://yeoulgame.com/board/files/3
- Todavía se está afinando, quedan partes en inglés.
■ Derechos de autor
ClassicUO, la base, es código abierto BSD 2-Clause. El original es https://github.com/ClassicUO/ClassicUO La licencia está incluida en el archivo ClassicUO_라이선스.txt dentro del paquete.
La tabla de traducción, los gráficos de botones coreanos y el pulido de la UI fueron creados por el equipo de operaciones de Yeoul Ultima. Siéntase libre de usarlos personalmente o pasarlos a amigos. Al compartirlos, simplemente indique la fuente (Yeoul Ultima yeoulgame.com) y no los publique como propios ni los venda.
Una gran parte de los nombres de ítems y mensajes del sistema provienen del conjunto de caracteres coreano oficial de Ultima Online (Cliloc.kor). Estas partes no fueron creadas por nosotros y no están incluidas en este paquete; ya están en los datos originales del juego que tienes.
Los datos originales del juego son propiedad de EA, por lo que no los distribuimos aquí.
■ Información del archivo
Tamaño 9.317.551 bytes · 91 archivos · 1.979 líneas de traducción · Cliente base 7.0.117.0