Patch coreano Ultima Online versão pública — Baixe o cliente ClassicUO coreano
Admin · 2026-09-20 · editado 2026-09-20 · 221 visualizações
Tradução automática · Ver original (coreano)
Esta é a versão de patch coreano do Ultima Online. Baseado no cliente ClassicUO de código aberto, trocamos nomes de itens, mobs, terrenos e mensagens do sistema para coreano. Qualquer pessoa pode baixar e usar, e também pode alterar o endereço do servidor para conectar.
■ Download
https://yeoulgame.com/static/uo/yeoul-uo-ko-gonggae.zip
YeoulUltima_KoreanPatch_Public.zip · aprox. 8.9MB · 91 arquivos · 1.979 linhas na tabela de tradução
■ O que é isso?
Ultima Online é um MMORPG clássico lançado em 1997. Ainda funciona hoje, mas tudo está em inglês, o que dificulta para quem prefere o coreano.
Este pacote é baseado no cliente ClassicUO de código aberto e traduz o texto do jogo para coreano. Descompacte e execute, e o Ultima aparecerá em coreano.
O que aparece em coreano — nomes e descrições de itens, dicas de ferramenta, mensagens do sistema, nomes de monstros, nomes de terreno e construções, janelas de habilidades, registros, canais e botões e avisos como Confirmar e Cancelar.
■ Suprimentos
Os dados originais do Ultima Online Classic devem estar no seu PC. Os ativos básicos do jogo, como gráficos, mapas e sons, são grandes e não estão incluídos neste pacote. Baixe o cliente legítimo no site oficial da EA (Broadsword) em uo.com. Sua conta é necessária apenas ao baixar os ativos, não para jogar.
■ Como usar
1. Descompactar.
2. Execute 버튼설치.bat (se aparecer a janela de permissão de administrador, clique em Sim).
3. Execute o “한글로 실행.bat” na pasta ClassicUO-ko.
■ Servidor de conexão — você também pode usar outro
O padrão está definido para o nosso servidor (Yeoul Ultima), então basta executá‑lo e ele se conectará imediatamente.
Se quiser usá‑lo em outro servidor, abra ClassicUO-ko\settings.json no Bloco de Notas e altere apenas as duas linhas "ip" e "port" para o endereço desse servidor. Nada mais precisa ser tocado. Não foi criado para bloquear, então sinta‑se à vontade para modificá‑lo.
■ Sobre esta versão pública
Esta é a tabela de tradução realmente usada em nosso servidor no momento da publicação. Nada foi omitido intencionalmente.
Estamos atualizando continuamente a tabela de tradução do lado do servidor. Com o tempo, o lado do servidor ficará à frente. A versão mais recente está sempre na parte inferior do guia de conexão.
https://yeoulgame.com/connect/uo2
Versões públicas não são reenvias a cada correção. Esta versão é um teste; se não houver problemas significativos após o uso, consideraremos publicar versões futuras publicamente.
Se encontrar traduções erradas ou caracteres corrompidos, avise no fórum de perguntas e nós corrigiremos. Esse também é o objetivo desta divulgação.
https://yeoulgame.com/board/qna
■ Ainda não disponível
- Não se aplica ao Enhanced Client. É exclusivo para Classic Client. Quem usa Enhanced Client tem um launcher exclusivo EC carregado separadamente. https://yeoulgame.com/board/files/3
- Ainda em refinamento, há partes que permanecem em inglês.
■ Direitos autorais
ClassicUO, a base, é código aberto BSD 2-Clause. O original é https://github.com/ClassicUO/ClassicUO A licença está incluída no arquivo ClassicUO_라이선스.txt dentro do pacote.
A tabela de tradução, os gráficos de botões coreanos e a polida UI foram criados pela equipe de operações da Yeoul Ultima. Sinta-se à vontade para usá-los pessoalmente ou repassá‑los a amigos. Ao compartilhar, apenas indique a fonte (Yeoul Ultima yeoulgame.com) e não os publique como seus ou venda-os.
Uma grande parte dos nomes de itens e mensagens do sistema vem do conjunto de caracteres coreano oficial do Ultima Online (Cliloc.kor). Essas partes não foram criadas por nós e não estão incluídas neste pacote – já estão nos dados originais do jogo que você possui.
Os dados originais do jogo são de propriedade da EA, portanto não os distribuímos aqui.
■ Informações do arquivo
Tamanho 9.317.551 bytes · 91 arquivos · 1.979 linhas de tradução · Cliente base 7.0.117.0
■ Download
https://yeoulgame.com/static/uo/yeoul-uo-ko-gonggae.zip
YeoulUltima_KoreanPatch_Public.zip · aprox. 8.9MB · 91 arquivos · 1.979 linhas na tabela de tradução
■ O que é isso?
Ultima Online é um MMORPG clássico lançado em 1997. Ainda funciona hoje, mas tudo está em inglês, o que dificulta para quem prefere o coreano.
Este pacote é baseado no cliente ClassicUO de código aberto e traduz o texto do jogo para coreano. Descompacte e execute, e o Ultima aparecerá em coreano.
O que aparece em coreano — nomes e descrições de itens, dicas de ferramenta, mensagens do sistema, nomes de monstros, nomes de terreno e construções, janelas de habilidades, registros, canais e botões e avisos como Confirmar e Cancelar.
■ Suprimentos
Os dados originais do Ultima Online Classic devem estar no seu PC. Os ativos básicos do jogo, como gráficos, mapas e sons, são grandes e não estão incluídos neste pacote. Baixe o cliente legítimo no site oficial da EA (Broadsword) em uo.com. Sua conta é necessária apenas ao baixar os ativos, não para jogar.
■ Como usar
1. Descompactar.
2. Execute 버튼설치.bat (se aparecer a janela de permissão de administrador, clique em Sim).
3. Execute o “한글로 실행.bat” na pasta ClassicUO-ko.
■ Servidor de conexão — você também pode usar outro
O padrão está definido para o nosso servidor (Yeoul Ultima), então basta executá‑lo e ele se conectará imediatamente.
Se quiser usá‑lo em outro servidor, abra ClassicUO-ko\settings.json no Bloco de Notas e altere apenas as duas linhas "ip" e "port" para o endereço desse servidor. Nada mais precisa ser tocado. Não foi criado para bloquear, então sinta‑se à vontade para modificá‑lo.
■ Sobre esta versão pública
Esta é a tabela de tradução realmente usada em nosso servidor no momento da publicação. Nada foi omitido intencionalmente.
Estamos atualizando continuamente a tabela de tradução do lado do servidor. Com o tempo, o lado do servidor ficará à frente. A versão mais recente está sempre na parte inferior do guia de conexão.
https://yeoulgame.com/connect/uo2
Versões públicas não são reenvias a cada correção. Esta versão é um teste; se não houver problemas significativos após o uso, consideraremos publicar versões futuras publicamente.
Se encontrar traduções erradas ou caracteres corrompidos, avise no fórum de perguntas e nós corrigiremos. Esse também é o objetivo desta divulgação.
https://yeoulgame.com/board/qna
■ Ainda não disponível
- Não se aplica ao Enhanced Client. É exclusivo para Classic Client. Quem usa Enhanced Client tem um launcher exclusivo EC carregado separadamente. https://yeoulgame.com/board/files/3
- Ainda em refinamento, há partes que permanecem em inglês.
■ Direitos autorais
ClassicUO, a base, é código aberto BSD 2-Clause. O original é https://github.com/ClassicUO/ClassicUO A licença está incluída no arquivo ClassicUO_라이선스.txt dentro do pacote.
A tabela de tradução, os gráficos de botões coreanos e a polida UI foram criados pela equipe de operações da Yeoul Ultima. Sinta-se à vontade para usá-los pessoalmente ou repassá‑los a amigos. Ao compartilhar, apenas indique a fonte (Yeoul Ultima yeoulgame.com) e não os publique como seus ou venda-os.
Uma grande parte dos nomes de itens e mensagens do sistema vem do conjunto de caracteres coreano oficial do Ultima Online (Cliloc.kor). Essas partes não foram criadas por nós e não estão incluídas neste pacote – já estão nos dados originais do jogo que você possui.
Os dados originais do jogo são de propriedade da EA, portanto não os distribuímos aqui.
■ Informações do arquivo
Tamanho 9.317.551 bytes · 91 arquivos · 1.979 linhas de tradução · Cliente base 7.0.117.0